Visit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On YoutubeVisit Us On Instagram
26 agosto 2020

La traducción al español de Disco Elysium ya está terminada, se lanzará “pronto”

Llegará a todas las plataformas



Uno de los RPGs más galardonados del año pasado fue Disco Elysium, tanto por su fantástico guion como por sus originales sistemas de jugabilidad. Pero una desventaja que tiene es la de ser inaccesible para todos aquellos que no entiendan inglés, ya que es el único lenguaje en el que se encuentra. Sin embargo el estudio ZA/UM había anunciado que llegaría soporte para más idiomas, incluyendo el español.

Ahora, según anunció el equipo encargado de la traducción, esta ya está terminada. Hubo un poco de confusión al respecto ya que originalmente se había comunicado que Clan Dlan, el equipo que estaba trabajando en una traducción hecha por fans, llevaría a cabo también el trabajo oficial. Aún así, desde el Twitter @DogenTM aclararon que solamente son “colaboradores”.



En cualquier caso, han dado a conocer a través del hilo que “la traducción en efecto está terminada y pronto llegará a todo el público hispanohablante, sea la plataforma que sea en que hayáis decidido jugarlo”. Dicho esto, aún no hay una fecha concreta para su lanzamiento.

Vale la pena recalcar que esta traducción ha tardado tanto tiempo en producirse por varios factores: en primer lugar, porque el guion escrito por la desarrolladora de Estonia tiene más de un millón de palabras, según su autor principal. Pero también por la cantidad de juegos de palabras y conceptos de fantasía que se utilizan en el mismo. De cualquier modo, recomendamos a aquellos a los que el idioma les haya resultado una barrera que se adentren en uno de los mejores videojuegos de la década.


Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *